Dai canditi al canettone. Originalità o eccessiva umanizzazione