Famiglie arcobaleno: riconosciute dalla lingua italiana, fantasmi per lo Stato